“effective from”常用于法律、合同、通知等正式文本中,表示“自……起生效/从……开始有效”,后面通常接一个日期、时间或事件节点(如 effective from 1 January 2026)。
/ɪˈfɛktɪv frʌm/
Effective from tomorrow, the new schedule will apply.
新日程表将从明天起生效。
The policy will be effective from 1 January 2026, unless extended by written agreement between the parties.
除非双方以书面协议延长,否则该政策将自2026年1月1日起生效。
该短语由 effective 与 from 组合而成:effective 源自拉丁语相关词根,含“产生效果的、有效的”;from 源自古英语,表示“从……起/来自……”。合在一起在现代英语中固定用于表示“生效起点”。